Seat Altea XL 2014 Manuel du propriétaire (in French)
Manufacturer: SEAT, Model Year: 2014, Model line: Altea XL, Model: Seat Altea XL 2014Pages: 333, PDF Size: 4.64 MB
Page 311 of 333
309
Description des données
Si le poids sur flèche maximal autorisé ne peut être respecté (par exemple
dans le cas de petites remorques à un essieu, légères et sans charge, ou de
remorques à deux essieux avec un écart entre les essieux de moins de
1,0 m), la loi prescrit que le poids sur flèche corresponde au moins à 4 %
du poids tracté réel.
AVERTISSEMENT
● Pour des raisons de sécurité, il est préférable de ne pas rouler à plus
de 80 km/h (50 mph). Cette recommandation vaut également pour les
pays où des vitesses plus élevées sont autorisées.
● N'excédez jamais les poids tractés autorisés et le poids sur flèche au-
torisé. Lorsque les charges autorisées sur les essieux ou le P.T.A.C. ne
sont pas respectées, les qualités routières du véhicule peuvent être mo-
difiées et entraîner des accidents, des blessures ou des dommages au
véhicule.
Roues
Pression de gonflage des pneus, chaînes à neige, boulons
de roue
Pression de gonflage des pneus
L'autocollant comportant les valeurs de pression de gonflage des pneus se
trouve sur la face intérieure de la trappe à carburant. Les valeurs de pres-
sion de gonflage des pneus qui y figurent sont valables pour des pneus
froids. Ne réduisez pas la pression de gonflage des pneus lorsque ceux-ci
présentent une pression plus élevée à chaud ⇒
.
Chaînes à neige
Les chaînes à neige doivent uniquement être montées sur les roues avant.Consultez la section « roues » de cette notice.
Boulons de roues
Après le changement d'une roue, il est conseillé de faire contrôler dès que
possible le couple de serrage des boulons de roue avec une clé dynamomé-
trique ⇒
. Pour les jantes en acier et en alliage léger, le couple de serrage
est de 120 Nm.
AVERTISSEMENT
● Contrôlez la pression de gonflage des pneus au moins une fois par
mois. Il est très important que les pressions de gonflage des pneus
soient correctes. Si ces valeurs sont incorrectes, vous risquez un acci-
dent, surtout lorsque vous roulez à grande vitesse.
● Si les boulons de roue sont serrés à un couple insuffisant, les roues
peuvent se détacher pendant la marche du véhicule, ce qui peut provo-
quer un accident ! Un couple de serrage fortement majoré peut endom-
mager les boulons de roue ou les filetages.
Nota
Nous vous conseillons de vous informer auprès d'un Service Technique sur
les tailles appropriées de roues, pneus et chaînes à neige.
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Page 312 of 333
310Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Vérification des niveaux
Il faut vérifier périodiquement les différents niveaux de flui-
des du véhicule. Ne confondez jamais les liquides, car le
moteur pourrait être gravement endommagé.
Fig. 219 Figure d'exem-
ple de la position des élé-
ments Vase d'expansion du liquide de refroidissement
Réservoir de lave-glace
Orifice de remplissage d'huile moteur
Jauge d'huile moteur
Réservoir de liquide de frein
Batterie du véhicule (sous un cache)
La vérification et la mise à niveau des liquides de fonctionnement seront
réalisées pour les composants mentionnés précédemment. Ces opérations
sont décrites dans la section ⇒ page 245.
Tableaux
Vous trouverez d'autres explications, remarques et restrictions sur les carac-
téristiques techniques à partir de la section ⇒ page 306.
1
23456
Page 313 of 333
311
Caractéristiques techniques
Moteur à essence 1,6 75 kW (102 CV)
Caractéristiques du moteur
Puissance kW (CV) à 1/minCouple moteur maximum (Nm à 1/min)Nombre de cylindres/cy- lindrée (cm 3
)Carburant
Fonctionnement au
GPLFonctionnement àl'essenceFonctionnement au GPLFonctionnement à l'essen- ce4/ 1 595GPLSuper 95 IOR a)
/
Normal 91 IOR b)
72 (98)/ 5 60075 (102)/ 5 600144/ 3 800148/ 3 800a)
Indice d'Octanes Recherché = Mesure de la capacité antidétonante de l'essence.
b) Avec une légère perte de puissance.
RendementALTEA
(Fonctionnement au GPL)ALTEA
(Fonctionnement à l'es- sence)ALTEA XL
(Fonctionnement au GPL)ALTEA XL
(Fonctionnement à l'es- sence)
Vitesse maxi (km/h)178181178181Accélération de 0 à 80 km/h (sec)9,28,99,39,0Accélération de 0 à 100 km/h (sec)13,813,21413,4Poids (en kg)Poids maximum autorisé1 9511 9512 0392 039Poids en état de fonctionnement (avec conduc-
teur)1 4561 4561 4951 495
Charge autorisée sur essieu avant965967970971Charge autorisée sur essieu arrière1 0009801 0851 025Charge autorisée sur le toit75757575Charges remorquées (en kg)Remorque non freinée720720740740Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 8%1 5001 5001 5001 500Remorque freinée pour des pentes jusqu'à
12 %1 2001 2001 2001 200
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Page 314 of 333
312Caractéristiques techniques
Moteur à essence 1.2 77 kW (105 CV) Start&Stop
Caractéristiques du moteur
Puissance kW (CV) à 1/minCouple moteur maximum (Nm à 1/
min)Nombre de cylindres/cylindrée (cm 3
)Carburant
77 (105)/5 000175/1 550-4 1004/ 1 197Super 95 IOR a)
/Normal 91 IOR b)a)
Indice d'Octanes Recherché = Mesure de la capacité antidétonante de l'essence.
b) Avec une légère perte de puissance
RendementALTEAALTEA XLVitesse maxi (km/h)184184Accélération de 0 à 80 km/h (sec)7,37,5Accélération de 0 à 100 km/h (sec)11,311,6Poids (en kg)Poids maximum autorisé1 8801 939Poids en état de fonctionnement (avec conducteur)1 3601 395Charge autorisée sur essieu avant970980Charge autorisée sur essieu arrière9801 025Charge autorisée sur le toit7575Charges remorquées (en kg)Remorque non freinée680690Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 8%1 5001 500Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12 %1 2001 200
Page 315 of 333
313
Caractéristiques techniques
Moteur à essence 1.4 92 kW (125 CV)
Caractéristiques du moteur
Puissance kW (CV) à 1/minCouple moteur maximum (Nm à 1/ min)Nombre de cylindres/cylindrée (cm 3
)Carburant
92 (125)/ 5 000200/ 1 500-4 0004/ 1 390Super 95 IOR a)
/ Normal 91 IOR b)a)
Indice d'Octanes Recherché = Mesure de la capacité antidétonante de l'essence.
b) Avec une légère perte de puissance
RendementALTEAALTEA XLALTEA FREETRACKVitesse maxi (km/h)194194188Accélération de 0 à 80 km/h (sec)6,97,07,2Accélération de 0 à 100 km/h (sec)10,310,510,8Poids (en kg)Poids maximum autorisé1 9592 0222 032Poids en état de fonctionnement (avec conducteur)1 4391 4781 488Charge autorisée sur essieu avant1 0081 0041 010Charge autorisée sur essieu arrière9871 0361 035Charge autorisée sur le toit757575Charges remorquées (en kg)Remorque non freinée710730740Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 8%1 5001 5001 500Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12 %1 3001 3001 300
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Page 316 of 333
314Caractéristiques techniques
Moteur à essence 2,0 155 kW (211 CV)
Caractéristiques du moteur
Puissance kW (CV) à 1/minCouple moteur maximum (Nm à 1/
min)Nombre de cylindres/cylindrée (cm 3
)Carburant
155 (211)/ 5 300-6 200280/ 1 700 - 5 2004/ 1 984Super 95 IOR a)
/ Normal 91 IOR b)a)
Indice d'Octanes Recherché = Mesure de la capacité antidétonante de l'essence.
b) Avec une légère perte de puissance
RendementALTEA FREETRACK
Traction avantALTEA FREETRACK
Transmission intégrale
Vitesse maxi (km/h)220218Accélération de 0 à 80 km/h (sec)5,55,3Accélération de 0 à 100 km/h (sec)7,77,6Poids (en kg)Poids maximum autorisé2 1502 205Poids en état de fonctionnement (avec conducteur)1 6061 661Charge autorisée sur essieu avant1 1151 140Charge autorisée sur essieu arrière1 0551 085Charge autorisée sur le toit7575Charges remorquées (en kg)Remorque non freinée750750Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 8%1 6501 650Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12 %1 4001 650
Page 317 of 333
315
Caractéristiques techniques
Moteur Diesel 1,6 TDI CR 66 kW (90 CV) avec/sans DPF
Caractéristiques du moteur
Puissance kW (CV) à 1/minCouple moteur maximum (Nm à 1/ min)Nombre de cylindres/cylindrée (cm 3
)Carburant
66 (90)/ 4 200230/ 1 500-2 5004/ 1 598Gazole conforme à la norme DIN EN
590, min. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl (indice de cétane) = Unité de mesure permettant de déterminer l'inflammabilité du gazole.
RendementALTEAALTEA XLVitesse maxi (km/h)172172Accélération de 0 à 80 km/h (sec)9,19,3Accélération de 0 à 100 km/h (sec)13,814,1Poids (en kg)Poids maximum autorisé1 9752 029Poids en état de fonctionnement (avec conducteur)1 4551 485Charge autorisée sur essieu avant1 0451 040Charge autorisée sur essieu arrière9601 010Charge autorisée sur le toit7575Charges remorquées (en kg)Remorque non freinée720740Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 8%1 5001 500Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12 %1 4001 400
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Page 318 of 333
316Caractéristiques techniques
Moteur Diesel 1,6 TDI CR 77 kW (105 CV) avec/sans DPF
Caractéristiques du moteur
Puissance kW (CV) à 1/minCouple moteur maximum (Nm à 1/
min)Nombre de cylindres/cylindrée (cm 3
)Carburant
77 (105)/ 4 400250/1 500-2 5004/1598Gazole conforme à la norme DIN EN
590, min. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl (indice de cétane) = Unité de mesure permettant de déterminer l'inflammabilité du gazole.
RendementALTEAALTEA XLVitesse maxi (km/h)183183Accélération de 0 à 80 km/h (sec)88,1Accélération de 0 à 100 km/h (sec)12,412,6Poids (en kg)Poids maximum autorisé1 9952 049Poids en état de fonctionnement (avec conducteur)1 4751 505Charge autorisée sur essieu avant1 0651 060Charge autorisée sur essieu arrière9601 010Charge autorisée sur le toit7575Charges remorquées (en kg)Remorque non freinée730750Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 8%1 5001 500Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12 %1 4001 400
Page 319 of 333
317
Caractéristiques techniques
Moteur Diesel 1,6 TDI CR 77 kW (105 CV) DPF Start&Stop
Caractéristiques du moteur
Puissance kW (CV) à 1/minCouple moteur maximum (Nm à 1/ min)Nombre de cylindres/cylindrée (cm 3
)Carburant
77 (105)/ 4 400250/1 500-2 5004/1598Gazole conforme à la norme DIN EN
590, min. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl (indice de cétane) = Unité de mesure permettant de déterminer l'inflammabilité du gazole.
RendementALTEAALTEA XLALTEA FREETRACKVitesse maxi (km/h)183183177Accélération de 0 à 80 km/h (sec)88,28,3Accélération de 0 à 100 km/h (sec)12,212,412,6Poids (en kg)Poids maximum autorisé1 9702 0242 049Poids en état de fonctionnement (avec conducteur)1 4501 4801 505Charge autorisée sur essieu avant1 0451 0401 045Charge autorisée sur essieu arrière9601 0101 035Charge autorisée sur le toit757575Charges remorquées (en kg)Remorque non freinée720740740Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 8%1 5001 5001 500Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12 %1 4001 4001 400
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Page 320 of 333
318Caractéristiques techniques
Moteur Diesel 2.0 TDI CR 103 kW (140 CV)
Caractéristiques du moteur
Puissance kW (CV) à 1/minCouple moteur maximum (Nm à 1/
min)Nombre de cylindres/cylindrée (cm 3
)Carburant
103 (140) / 4 200320/ 1 750 - 2 5004/ 1 968Gazole conforme à la norme DIN EN
590, min. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl (indice de cétane) = Unité de mesure permettant de déterminer l'inflammabilité du gazole.
RendementALTEAALTEA XLALTEA XL
Transmission intégraleALTEA FREETRACK
Transmission intégrale
Vitesse maxi (km/h)201201198193Accélération de 0 à 80 km/h (sec)6,66,76,96,9Accélération de 0 à 100 km/h (sec)9,79,810,110,2Poids (en kg)Poids maximum autorisé1 9852 0342 1322 159Poids en état de fonctionnement (avec conduc-
teur)1 4651 4901 5881 615
Charge autorisée sur essieu avant1 0651 0701 0901 110Charge autorisée sur essieu arrière9551 0201 0801 070Charge autorisée sur le toit75757575Charges remorquées (en kg)Remorque non freinée730740750750Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 8%1 5001 5001 6501 650Remorque freinée pour des pentes jusqu'à
12 %1 5001 5001 6501 650